WEBVTT

00:00.560 --> 00:05.270
Dépasser une fiction que personne ne connaît..

00:12.150 --> 00:16.070
Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime

00:23.710 --> 00:27.590
Quand on lève les yeux vers le ciel, l’espoir s’élargit.

00:33.550 --> 00:37.600
Paralysé par le rêve qui est très lointain.

00:38.180 --> 00:42.230
J'ai déjà connu le désespoir.

00:43.390 --> 00:47.310
La forme de votre souhait et la voix avec laquelle vous le graverez.

00:47.940 --> 00:55.110
Laissez-vous voler, voler, voler haut !

00:57.160 --> 01:01.870
De l'autre côté de la fiction que personne ne connaît,

01:02.120 --> 01:04.660
Mon impulsion grandit lentement.

01:07.040 --> 01:09.840
Si tout ce que je ressens en ce moment est réel,

01:10.040 --> 01:12.130
Alors, cela deviendra ma preuve un jour !

01:12.130 --> 01:16.470
Allons vous nommer chacun d'entre eux.

01:22.310 --> 01:24.180
Allons-y !

01:30.760 --> 01:34.030
Grand Rimuru, il est temps pour toi
inspection du chantier.

01:34.550 --> 01:36.530
Je t'y emmènerai.

01:36.880 --> 01:38.290
Encore ça ?

01:41.210 --> 01:42.790
Limule était troublée.

01:42.790 --> 01:47.290
Il était troublé parce que Shion et Shuna
se disputaient encore une fois pour lui.

01:43.180 --> 01:47.290
Supplémentaire :
La tragédie de M?

01:51.530 --> 01:54.840
Eh bien, ce corps visqueux le fait
c'est vraiment agréable de faire un câlin...

01:55.560 --> 01:58.340
Même moi, j'embrasse un corps en double
de moi-même parfois.

01:58.340 --> 02:01.860
Un corps doublé ! Pourquoi est-ce que je ne donne pas
chacun d'eux est un double de moi ?!

02:01.860 --> 02:03.380
Non, peut-être pas.

02:03.380 --> 02:04.930
Si je fais ça...

02:08.350 --> 02:08.920
J'en veux un !

02:08.920 --> 02:10.060
Donne-m'en un aussi !

02:10.060 --> 02:11.360
Super Limule !

02:11.360 --> 02:12.520
Maître !

02:12.520 --> 02:13.610
Un pour moi, s'il vous plaît !

02:14.520 --> 02:17.190
Ce serait un plus grand match à mort
que lorsque je les nommais !

02:18.520 --> 02:22.120
J'ai besoin d'une sorte de remplaçant
pour mon corps visqueux.

02:22.470 --> 02:23.910
Un slime sculpté en bois !

02:23.910 --> 02:25.580
Une sculpture visqueuse !

02:25.580 --> 02:27.660
Un slime métallique en métal !

02:28.840 --> 02:30.520
Non, ce n'est pas vrai.

02:30.520 --> 02:33.510
Cela ne sert à rien si ce n'est pas le cas
j'ai la même sensation que mon corps.

02:33.510 --> 02:35.920
C'est vrai... Quelque chose comme...

02:35.920 --> 02:36.810
Ah !

02:38.790 --> 02:40.550
Tellement dépravé...

02:41.080 --> 02:43.350
Un de ces coussins qui font
les êtres vivants sombrent dans la dépravation !

02:43.350 --> 02:46.430
Cela pourrait paraître joli
proche de la même chose.

02:47.000 --> 02:50.520
Des coussins pouf à mon image !
Je les appellerai coussins Rimuru !

02:50.520 --> 02:52.170
Cela semble adorable !

02:52.170 --> 02:54.150
Comme le premier prix à la loterie !

02:54.650 --> 02:57.860
Et le plus gros irait à
celui qui a tiré le tout dernier lot !

03:01.480 --> 03:04.200
Euh, pourriez-vous lâcher prise une seconde ?

03:04.200 --> 03:05.120
O-Bien sûr.

03:09.410 --> 03:11.350
J'ai une faveur à te demander, Shuna.

03:11.350 --> 03:13.960
Bien sûr. Demandez-moi tout ce que vous voulez.

03:13.960 --> 03:16.410
Il y a quelque chose que je veux faire.

03:17.570 --> 03:21.220
Elle ne comprendrait probablement pas
si je disais "matière extensible"...

03:21.220 --> 03:26.470
Euh, y a-t-il... une sorte de tissu
c'est vraiment doux et extensible ?

03:26.790 --> 03:28.930
Lisse et extensible ?

03:28.930 --> 03:30.740
Ouais, elle ne comprend pas.

03:31.300 --> 03:33.420
Voulez-vous dire quelque chose comme Spandex ?

03:33.420 --> 03:34.730
Vous savez ce que c'est ?!

03:34.730 --> 03:37.070
C'était juste en quelque sorte...
une intuition, je suppose.

03:37.070 --> 03:40.070
L'intuition des femmes ?!
Shuna, tu me fais peur !

03:40.430 --> 03:43.820
C'est facile. Pars juste
à moi, Grand Rimuru.

03:43.820 --> 03:45.460
O-D'accord...

03:46.180 --> 03:47.790
La prochaine étape est donc la farce.

03:48.950 --> 03:51.080
Des poly... des perles ?

03:51.650 --> 03:53.580
Qu'est-ce que c'est ?

03:53.580 --> 03:57.420
Euh... Ce sont des perles qui sont
si petits qu'ils sont comme de la poudre.

03:57.420 --> 03:59.260
Et que sont les « perles » ?

03:59.260 --> 04:02.550
Euh... Ils sont fabriqués en polystyrène...

04:02.970 --> 04:05.570
Styro...mousse ?

04:05.570 --> 04:08.140
La mousse de polystyrène est, comme... en gros...

04:08.140 --> 04:08.950
Avis

04:09.350 --> 04:12.340
Un produit en polystyrène fabriqué par
élargir les perles avec de la vapeur.

04:11.480 --> 04:13.440
Le polystyrène est un type de plastique

04:14.870 --> 04:16.020
C'est un styrène polymérisé...

04:16.020 --> 04:17.650
Ouais, expliquer ça ne servira à rien !

04:17.650 --> 04:22.900
Y a-t-il quelque chose avec de petits grains,
comme du sable et une surface lisse ?

04:22.900 --> 04:27.240
Eh bien, il y a quelque chose qui s'appelle
"sarasa" qui pourrait s'en rapprocher.

04:27.240 --> 04:28.280
Sarasa ?

04:28.660 --> 04:31.460
Il y a un grand lac au fond de la forêt.

04:31.460 --> 04:34.320
J'ai entendu dire que c'était le genre de
sable trouvé sur un banc de sable là-bas.

04:34.320 --> 04:35.830
C'est moulu naturellement,

04:35.830 --> 04:39.590
donc je dirais que c'est à peu près
aussi doux que vous.

04:39.590 --> 04:42.090
Eh bien, c'est parfait !
Je vais en chercher tout de suite !

04:42.090 --> 04:43.490
Un peu de sarasa ?

04:43.490 --> 04:46.760
Je ne sais pas ce que tu comptes faire avec
mais je n'irais pas là-bas.

04:46.760 --> 04:47.590
Pourquoi pas ?

04:49.050 --> 04:53.100
Il y a un monstre qui vit dans ce lac.

04:53.100 --> 04:54.890
Waouh !

04:57.890 --> 05:00.360
Une fois qu'il attrape votre pied, c'est fini.

05:03.290 --> 05:06.280
Cela vous entraînera juste en dessous...

05:06.600 --> 05:09.180
C'est du moins ce que disent les rumeurs.

05:12.290 --> 05:14.330
Bien sûr, à vous,

05:14.330 --> 05:17.510
n'importe quel monstre est un jeu d'enfant, alors je suis
probablement inquiet pour rien !

05:18.540 --> 05:20.400
O-Ouais...

05:20.400 --> 05:22.450
Qu'est-ce que c'est ? C'est super effrayant.

05:22.900 --> 05:24.730
Eh bien, en tout cas...

05:24.730 --> 05:28.070
Je doute de quoi que ce soit ici
essaierait de nous attaquer.

05:28.070 --> 05:30.890
Pourtant, je serais seul si j'y allais seul, alors...

05:33.080 --> 05:34.720
Nous allons récupérer du sarasa !

05:34.720 --> 05:37.080
Et faisons tous un pique-nique
tant qu'on y est !

05:39.050 --> 05:40.730
Un pique-nique, ça a l’air génial !

05:40.730 --> 05:44.090
Vous pouvez compter sur nous pour
cherchez près de l'eau!

05:44.090 --> 05:44.650
En effet !

05:44.650 --> 05:45.900
C'est notre Sir Gabiru !

05:45.900 --> 05:47.030
Tellement cool !

05:47.030 --> 05:56.850
Gabiru ! Gabiru ! Gabiru !

05:50.950 --> 05:52.280
J'aurais aimé qu'ils se taisent...

05:52.280 --> 05:55.810
Nous pouvons faire une sortie avec
Super Limule ! Je suis tellement heureux!

05:55.810 --> 05:58.790
J'irai volontiers jusqu'au bout
la terre avec toi, Maître !

05:59.150 --> 06:01.090
Je te l'ai dit, nous allons juste au bord d'un lac...

06:01.520 --> 06:03.880
Qu'est-ce que tu vas faire
faire avec le sarasa ?

06:03.880 --> 06:06.890
O-Tu le sauras quand ce sera fini !

06:07.370 --> 06:11.390
Je ne peux pas dire ce cadeau à la personne
c'est pour ce que ça va être.

06:11.780 --> 06:12.970
Mais...

06:14.100 --> 06:17.960
Je suppose que je peux le dire aux garçons. je doute
ils s'intéressent aux coussins.

06:17.960 --> 06:21.480
Rigurd en voudrait probablement un,
cependant, pour qu'il puisse rester dans le noir.

06:27.320 --> 06:29.240
S'il vous plaît, permettez-nous de vous aider !

06:30.260 --> 06:32.510
Tu es terriblement enthousiaste à ce sujet, Benimaru...

06:32.510 --> 06:33.370
Naturellement !

06:33.810 --> 06:37.870
Si Shion a un coussin qui vous ressemble,
elle en prendra très bien soin.

06:37.870 --> 06:41.580
Elle le gardera avec elle à tout moment
et évitez de le salir...

06:41.580 --> 06:44.710
Ce qui veut dire qu'elle n'ira pas
près de la cuisine !

06:49.320 --> 06:50.470
Je comprends votre point de vue.

06:50.470 --> 06:52.380
C'est une mission importante.

06:52.380 --> 06:53.230
D'accord.

06:53.230 --> 06:55.700
Pour être honnête, je n’y avais jamais pensé.

06:55.700 --> 06:59.850
Je suppose que ces gars connaissent le
terreur de la cuisine de Shion pendant longtemps.

06:59.850 --> 07:03.230
Je t'accompagnerai également, Grand Rimuru.

07:07.990 --> 07:09.830
M-Maître...

07:09.830 --> 07:11.490
Toi aussi, Hakurou ?

07:13.300 --> 07:17.850
Et c'est ainsi qu'a commencé notre pique-nique qui promettait
être très amusant à bien des égards.

07:21.720 --> 07:23.950
C'est un peu étrange.

07:23.950 --> 07:26.750
Un monstre vivant dans le lac, hein ?

07:27.090 --> 07:31.010
J'espère que ce n'est qu'une rumeur, mais et si c'était vrai ?

07:37.510 --> 07:39.520
C'est beau !

07:39.520 --> 07:41.060
C'est charmant !

07:41.540 --> 07:44.810
On dirait que c'est le lac
Garm parlait.

07:44.810 --> 07:47.820
Ce qui veut dire que le sarasa devrait être...

07:48.210 --> 07:50.130
Juste là, je suppose ?

07:50.130 --> 07:53.320
J'avais imaginé ce lac
étant beaucoup plus effrayant,

07:54.230 --> 07:56.170
mais c'est un endroit vraiment sympa !

07:57.190 --> 08:00.170
Bon, avant de chercher Sarasa, on mange !

08:00.170 --> 08:01.080
Allons déjeuner !

08:01.080 --> 08:03.190
D'accord !

08:24.230 --> 08:26.310
Eh bien, ça a l'air génial !

08:26.310 --> 08:29.680
Frère! Ces omelettes roulées
sont pour Maître Souei !

08:29.680 --> 08:30.230
Miam !

08:37.060 --> 08:38.620
Super Limule !

08:38.620 --> 08:39.740
Voici votre déjeuner !

08:40.330 --> 08:41.790
Mon déjeuner ?!

08:43.570 --> 08:44.960
Vous ne l'avez pas arrêtée ?!

08:44.960 --> 08:48.290
Eh bien, nous avons dit que nous serions tous
responsable de notre propre nourriture!

08:48.290 --> 08:51.130
Cela n'a rien à voir avec moi.

08:53.410 --> 08:55.510
Je l'ai fait, mais...

08:55.510 --> 08:56.340
Mais ?

08:56.340 --> 08:59.100
Il semble que ce conteneur ne soit pas assez solide.

08:59.100 --> 09:00.980
Le fond tombe...

09:05.480 --> 09:09.230
Je suppose que ce n'est pas assez grand pour contenir
tous mes sentiments envers toi !

09:09.230 --> 09:12.760
W-Eh bien, si ça ne rentre pas,
nous n'y pouvons rien...

09:12.760 --> 09:13.730
Alors...

09:19.880 --> 09:21.830
J'ai fait ça à la place.

09:23.490 --> 09:24.540
C'est une boule de riz !

09:27.160 --> 09:30.040
C'est un nouveau type de monstre ou quelque chose comme ça !

09:30.040 --> 09:31.770
S'il vous plaît, aidez-vous !

09:31.770 --> 09:34.380
Gobichi m'a appris le secret de la cuisine.

09:34.750 --> 09:36.130
Des S-Secrets ?

09:36.130 --> 09:39.800
Oui ! Il m'a appris que le plus
l'ingrédient important c'est l'amour !

09:40.170 --> 09:43.310
Alors cette boulette de riz est remplie de mon amour !

09:45.440 --> 09:45.480
Guoooogh

09:48.660 --> 09:50.110
Je le savais !

09:50.520 --> 09:52.270
Allez, Grand Rimuru !

09:53.230 --> 09:53.280
Guoooogh

10:01.610 --> 10:03.120
Arrêtez cette boule de riz !

10:03.690 --> 10:05.470
La boule de riz préparée par Shion !

10:05.470 --> 10:07.010
Je vais arrêter...

10:06.890 --> 10:06.920
Guoooogh

10:10.040 --> 10:11.710
Peu importe ! Cela n'arrive pas !

10:21.850 --> 10:22.760
Guoooogh

10:27.810 --> 10:29.310
Tu es tellement cool !

10:29.310 --> 10:30.260
Naturellement !

10:30.260 --> 10:31.520
Cent points pour Sir Gabiru !

10:31.520 --> 10:35.170
Gabiru ! Gabiru ! Gabiru !

10:47.220 --> 10:49.270
Sir Gabiru est mort...

10:49.270 --> 10:51.120
Eh bien, ce n'est pas une surprise.

10:51.120 --> 10:53.170
Son visage paisible a l'air si cool.

10:53.170 --> 10:56.510
Je suis vraiment désolé pour ton déjeuner, Grand Rimuru !

10:56.510 --> 11:00.230
Non, ça va ! De toute façon, je n'ai pas besoin de manger !

11:00.230 --> 11:02.180
C'est bon, c'est bon !

11:02.180 --> 11:05.810
Plus important encore, vous devriez
préparez-vous à aller dans le lac maintenant.

11:05.810 --> 11:07.350
Prenons du sarasa !

11:09.830 --> 11:13.190
"Se préparer" signifiait
se changer en maillot de bain.

11:13.190 --> 11:16.770
Les Nains confectionnaient des maillots de bain
en spandex pour tout le monde.

11:25.670 --> 11:27.950
Grand Rimuru, qu'en pensez-vous ?

11:32.070 --> 11:34.960
C'est un peu gênant...

11:47.620 --> 11:51.730
Garm et ses frères ont fait
eux en fonction de mes créations.

11:51.730 --> 11:55.230
Et ils ont fait du bon travail !
Garm et ses frères pour toujours !

11:55.690 --> 11:57.690
Ils ont tous fière allure.

11:58.060 --> 11:58.940
Et...

12:07.200 --> 12:09.450
Pourquoi vous les avez aussi ?!

12:09.930 --> 12:10.790
Hé!

12:11.530 --> 12:13.540
Oh mon Dieu ! Ranga a l'air trop mignon !

12:14.230 --> 12:17.130
Garm a dit qu'il avait aussi confectionné un maillot de bain pour toi.

12:18.840 --> 12:19.590
Pour moi ?

12:19.590 --> 12:19.630
Limule

12:20.410 --> 12:21.300
Voilà !

12:21.300 --> 12:22.590
Un maillot de bain d'école ?!

12:23.400 --> 12:26.090
Pas question ! Certainement pas!
Cela n’arrive absolument pas !

12:26.630 --> 12:29.350
Garm! Toi et tes frères bâtards !

12:31.100 --> 12:33.210
Eh bien, ce n'est pas si mal...

12:33.210 --> 12:35.700
Alors, on y va maintenant, Grand Rimuru ?

12:35.700 --> 12:37.600
Ouais. D'accord, les gars...

12:37.600 --> 12:39.360
Attendez juste une minute !

12:48.810 --> 12:49.790
Milim ?!

12:50.520 --> 12:53.700
Tu es si méchant ! Pourquoi n'as-tu pas
invite-moi à ton pique-nique ?!

12:53.700 --> 12:54.960
Ne sommes-nous pas amis ?!

12:54.960 --> 12:56.170
Oh... désolé.

12:56.490 --> 13:00.920
Je ne peux pas lui dire que je savais qu'elle le ferait
créer des ennuis si je l'invitais...

13:00.920 --> 13:03.550
Euh... Désolé. Je pensais que tu étais trop occupé.

13:03.550 --> 13:07.180
Même si je suis occupé, je laisserais tout tomber
être avec ma meilleure amie quand ils le demandent !

13:07.180 --> 13:09.430
Alors, qu'allais-tu faire ?

13:09.430 --> 13:11.520
Nous allions nager jusqu'à ce banc de sable...

13:11.520 --> 13:13.720
Tu nages, hein ? Alors, je nagerai aussi !

13:13.720 --> 13:15.930
Mais tu n'as pas de maillot de bain, n'est-ce pas ?

13:18.920 --> 13:21.160
Je n'en ai pas besoin !

13:19.910 --> 13:21.150
Arrêtez ! Arrêt! Arrêt!

13:21.150 --> 13:22.680
N'ose pas !

13:22.680 --> 13:24.670
Il n'est pas nécessaire de crier.

13:24.670 --> 13:25.490
Regardez.

13:33.620 --> 13:34.760
Qu'est-ce que c'est ?

13:34.760 --> 13:35.870
Mon maillot de bain !

13:37.720 --> 13:38.380
Remarquez.

13:38.740 --> 13:41.630
Le design est le même,
mais le matériau est différent.

13:41.630 --> 13:46.380
Eh bien, je suppose que c'est un soulagement...
mais aussi en quelque sorte pas...

13:47.060 --> 13:51.890
OK, tout le monde, si Garm avait raison,
le Sarasa est sur ce banc de sable.

13:52.230 --> 13:54.150
Il y a aussi des rumeurs concernant un monstre ici,

13:54.150 --> 13:55.850
donc tout le monde fait attention !

13:55.850 --> 13:56.890
D'accord !

13:57.210 --> 13:59.940
Les monstres peuvent s'en prendre à nous autant qu'ils veulent !

13:59.940 --> 14:03.810
Hé! Peu importe ce qui se présente,
tu n'as pas le droit de faire quoi que ce soit !

14:03.810 --> 14:07.800
Tu vas faire exploser toute cette zone
la carte ! Promis, d'accord ?

14:08.310 --> 14:09.780
Compris !

14:12.280 --> 14:15.420
C'est tellement agréable et cool !

14:15.420 --> 14:17.320
Ça fait du bien !

14:17.320 --> 14:19.420
Cela me rappelle notre patrie.

14:27.330 --> 14:30.270
Je ne sens aucune présence significative.

14:30.270 --> 14:32.200
Cette rumeur sur un monstre

14:32.200 --> 14:37.100
c'était peut-être juste une rumeur exagérée
à propos de quelqu'un dont le pied s'est coincé.

14:37.100 --> 14:41.510
Je l'espère, mais ce n'est jamais le cas
ça fait mal d'être prudent...

14:42.230 --> 14:43.020
Super Limule !

14:49.160 --> 14:51.510
Mon pied est pris dans les algues ou quelque chose comme ça !

15:19.600 --> 15:23.440
N-Non ! Qu'est-ce que c'est?!

15:23.440 --> 15:26.120
G-Super Rimuru !

15:27.440 --> 15:28.940
Shuna ! Shion !

15:30.390 --> 15:31.220
Pourquoi, tu...

15:35.940 --> 15:38.040
C'est absolument honteux !

15:45.540 --> 15:47.550
C'est honteux !

15:47.550 --> 15:50.720
Oh, chérie !

15:50.720 --> 15:51.880
Lame d'eau !

15:56.950 --> 15:58.720
L'attaque tranchante du Grand Limule n'a pas fonctionné ?!

16:15.810 --> 16:17.030
Donc c'est...

16:18.660 --> 16:20.850
notre monstre, hein ?

16:22.760 --> 16:25.540
Hé! Pouvez-vous m'entendre?

16:30.810 --> 16:34.240
Vous compliquez les choses pour
tout le monde là-haut ! Pourrais-tu arrêter ?

16:37.050 --> 16:38.970
C'est assez aléatoire.

16:39.620 --> 16:41.430
Cela ne ressemble pas à une attaque...

16:41.430 --> 16:43.750
C'est plutôt de la souffrance.

16:43.750 --> 16:45.940
Mais que lui est-il arrivé ?

16:46.440 --> 16:46.480
Guoooogh

16:53.570 --> 16:55.280
Il a essayé de manger ça ?!

17:01.620 --> 17:04.540
Et cela l’a rendu fou furieux et déchaîné !

17:05.110 --> 17:08.290
Nous ne voyons pas beaucoup de monstres comme celui-ci.

17:08.950 --> 17:12.050
Attendez ! je t'aurai
je me sens mieux en un rien de temps !

17:20.580 --> 17:21.830
Ce n'est pas...

17:22.520 --> 17:24.020
... bouge plus.

17:24.490 --> 17:25.520
Est-ce que Rimuru était génial...

17:36.090 --> 17:38.530
Là. Vous allez tous mieux maintenant.

17:42.410 --> 17:44.370
Est-ce qu'il me cherche ?

17:45.080 --> 17:48.360
Hé, se pourrait-il que tu ne vois rien ?

17:49.010 --> 17:51.460
D'accord, fais ce que je dis !

17:51.460 --> 17:54.130
J'ai cette compétence appelée Magic Sense.

17:55.970 --> 17:58.340
Vivre seul dans un endroit comme celui-ci,

17:58.340 --> 18:01.070
et complètement aveugle en plus...

18:01.070 --> 18:04.890
Je sais ce que tu ressens. J'étais pareil, au début.

18:05.400 --> 18:07.540
Lui et moi étions tous les deux seuls,

18:07.540 --> 18:10.750
donc peu importait que nous
étaient une bave et un énorme dragon.

18:10.750 --> 18:11.900
Nous sommes devenus amis.

18:12.230 --> 18:15.520
Depuis, je ne suis plus seule du tout.

18:15.520 --> 18:17.900
J'ai rendu beaucoup de services aux autres,

18:17.900 --> 18:22.200
mais c'était juste parce que
Je me suis senti seul trop facilement.

18:25.060 --> 18:27.620
Ah ! Pouvez-vous voir maintenant ?

18:28.360 --> 18:32.040
D'accord, bien ! Je vais y retourner, alors.

18:33.220 --> 18:36.880
Tu es si ouvertement seul !
Tout comme un certain dragon que je connais !

18:37.250 --> 18:41.300
Euh... je suis après le sarasa
sur le banc de sable ici.

18:41.300 --> 18:43.890
Alors je vais aller en récupérer.

18:44.410 --> 18:48.740
Je reviendrai te voir bientôt,
alors ne sois pas seul, d'accord ?

19:01.800 --> 19:03.700
Désolé, je vous ai inquiétés les gars.

19:03.700 --> 19:06.070
J'en ai discuté avec le monstre.

19:06.840 --> 19:08.570
Super Limule !

19:08.570 --> 19:09.960
Hé!

19:17.090 --> 19:18.720
Eek!

19:27.130 --> 19:29.480
Grand Rimuru, s'il te plaît, tiens-toi à l'écart !

19:29.480 --> 19:32.730
Attends, attends, attends !
Il y a une bonne raison à cela !

19:34.710 --> 19:35.730
C'est devenu fou furieux ?

19:35.730 --> 19:39.240
Ouais. Quelque chose l'a causé
pour acquérir une puissance incroyable,

19:39.240 --> 19:41.110
et il a temporairement perdu le contrôle. C'est tout.

19:41.500 --> 19:43.670
Un peu de répit pour mon bien, d'accord ?

19:44.250 --> 19:46.040
Je suppose que nous devrons le faire.

19:47.120 --> 19:49.870
Mais qu’est-ce qui lui a fait perdre le contrôle ?

19:50.210 --> 19:53.190
W-Eh bien, qui sait ?

19:57.630 --> 19:59.550
Guoooogh

20:02.630 --> 20:06.150
Euh, euh... Eh bien...

20:06.150 --> 20:09.560
Hé! N'est-ce pas le sable que nous sommes
se tenir debout est super doux ?

20:10.330 --> 20:12.030
Maintenant que tu en parles...

20:12.030 --> 20:14.560
C’est le cas. Serait-ce...

20:14.950 --> 20:16.900
C'est super doux !

20:16.900 --> 20:18.400
C'est le Sarasa !

20:19.060 --> 20:22.610
Sarasa super douce et super douce !

20:26.790 --> 20:28.620
Ce sable...

20:29.300 --> 20:31.510
C'est du sable qui a absorbé
une grande quantité d'eau

20:31.510 --> 20:34.120
et a été raffiné par le mucus de ce monstre.

20:35.110 --> 20:36.790
J'avais donc raison.

20:37.940 --> 20:41.610
Ce sable a dû être créé par
ce type se promène ici.

20:43.080 --> 20:45.550
Bon, prenons tout ce sable !

20:45.880 --> 20:48.790
Quoi ? Mais les sacs que nous
apporté ne portera pas tout.

20:48.790 --> 20:52.430
Il n’est pas nécessaire que ce soit tout d’un coup.
Nous pouvons faire plus de voyages ici pour le récupérer.

20:49.010 --> 20:52.430
Sarasa ! Sarasa !

20:53.240 --> 20:56.890
Bien sûr, je pourrais simplement
mets tout ça dans mon ventre,

20:56.890 --> 20:59.190
mais j'ai fait une promesse à ce type.

20:59.880 --> 21:01.730
J'ai dit que je viendrais te rendre visite.

21:08.760 --> 21:12.070
J'ai préparé un plat pour booster l'endurance
pour soulager la fatigue de la journée.

21:12.070 --> 21:15.580
Non, s'il vous plaît, essayez quelques-uns de
ma cuisine de temps en temps.

21:16.490 --> 21:19.380
Euh... Tu as déjà fini avec les coussins ?

21:19.380 --> 21:23.010
Bien sûr, nous les prendrons
chez vous et utilisez-les avec amour !

21:23.010 --> 21:25.380
Non, euh...

21:27.010 --> 21:30.130
Je suppose qu'ils n'étaient pas
correspondre à la vraie chose.

21:32.100 --> 21:35.210
C'est une partie importante de mon devoir
je prends soin de toi, Grand Rimuru.

21:35.210 --> 21:38.100
Ne soyez pas injuste ! Laisse-moi aussi m'occuper de toi !

21:38.790 --> 21:42.110
Oh, oublie ça. Faites simplement ce que vous voulez.

21:58.330 --> 22:03.340
Pourquoi seuls les gens qui portent l'espoir avec eux,

22:04.010 --> 22:08.970
connaissez-vous le désespoir dans les cœurs ?

22:09.720 --> 22:14.600
Pourquoi seuls les gens qui portent du courage avec eux,

22:14.600 --> 22:19.980
chasser les blessures à la fin de leur honneur ?

22:20.480 --> 22:26.070
Ne voulant pas cacher mes yeux des tristes événements,

22:26.240 --> 22:31.620
J'ai montré la nouvelle aube en l'appelant "un rêve".

22:31.910 --> 22:37.410
À travers la brèche de la nuit tordue, la lumière tombe.

22:37.540 --> 22:44.050
Ah, le ciel pleure.

22:44.420 --> 22:49.970
Je ne sais rien de la fin du monde, quand même

22:50.090 --> 22:55.640
Ces mains veulent protéger l’endroit qu’elles veulent atteindre.

22:55.850 --> 23:01.690
Je veux juste parcourir une raison de me battre.

23:02.020 --> 23:07.030
Ainsi, même se pardonner mutuellement devient une réponse.

23:07.030 --> 23:13.700
Nous ne pouvons pas perdre.

